MENU
FLL Faculty Fall 2016
clear.gif 
Juan Daneri

Juan J. Daneri

Associate Professor
Hispanic Studies
252-328-5523 (phone)
252-328-6233 (fax)
danerij@ecu.edu
Austin 312 (office)

Dept. Foreign Languages & Literatures
East Carolina University
Greenville, NC 27858-4353


AMEXCAN
NE Group of Nahuatl Studies at Yale University
PPCW Faculty Advisor
Zacatecas Institute for Teaching and Research in Ethnology


Background

English, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile
M.A. Spanish, Washington University in St. Louis
Ph.D. Hispanic Languages & Literatures, Washington University in St. Louis
Nahuatl, Zacatecas Institute for Teaching and Research in Ethnology, Mexico / Yale University


AREAS OF INTERESTS

Colonial Latin America
Nahuatl
Translation

COURSES TAUGHT

HNRS 4500/4550 Senior Honors Project I&II
MRST 5000 Culture Clashes: Amerindians & the Spanish Empire
SPAN 4950 Directed Readings in Spanish
SPAN 4882/4883 Internship for the Professions
SPAN 4700/5700 Amerindian Representations. Past & Present
SPAN 4561 Colonial Latin America in Texts & Images
SPAN 4560 Major Latin American Authors
SPAN 3700 Revolutionary Latin America
SPAN 3700 Latin American Short Story
SPAN 3550 Introduction to Cultural Analysis
SPAN 3441 Latin American Culture & Civilization
SPAN 3210 Advanced Composition
SPAN 1001-1002 Spanish I-II

SELECTED PUBLICATIONS

ACADEMIC

  • 2016. "Diego Muñoz Camargo (1529-1599)". In Narradores indígenas y mestizos de la época colonial (Siglos XVI-XVII): Zonas andina y mesoamericana. R. Cortés & M. Zamora, eds. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana Editores. 61-83.
  • 2009. "Elementos para reconsiderar la ciudad utópica de Manuel Rojas". Anales de literatura chilena 10.12: 159-168.
  • 2008. "Fernando de Alva Ixtlilxochitl". In Encyclopedia of Latin American History and Culture. 2nd ed. J. Kinsbruner, ed. Detroit: Charles Scribner's Sons. 1: 127-128.
  • 2007. "Poética del extranjero en la obra de Pedro Lastra. Textos y comentario". Labrapalabra 6 (Univ. of Texas, San Antonio).
  • 2005. "Fernández de Oviedo's Pineapple and Cultural Authority in Imperial Spain". Monographic Review 21: 26-39.
  • 2005. "Reescritura y tensión utópica en Noticias del extranjero (1959-1998) de Pedro Lastra". Acta literaria 30: 35-55. Reprinted in Arte de vivir. Acercamientos críticos a la poesía de Pedro Lastra. S. Nagy-Zekmi & L. Correa-Díaz, eds. Santiago: RiL/Biblioteca Nacional. 93-118.
  • 2005. "Escatología y política jesuitas. La profecía del fin de los tiempos según Manuel Lacunza". Mapocho 58: 181-201.
  • 2003. "Publish or Perish". Brújula. Revista interdisciplinaria sobre estudios latinoamericanos 2.1: 126-127.
  • 2002. "¿ Tloque nahuaque o Dios desconocido? El problema de la traducción cultural en la Historia de la nación chichimeca de Fernando de Alva Ixtlilxochitl". Morada de la palabra. Homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt. W. Mejías, ed. San Juan: Univ. de Puerto Rico. 515-521.
  • 2002. "Estamos en el mundo capitalista sin pertenecer a él. Entrevista a Ernesto Cardenal en Puerto Rico." Morada de la palabra. Homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt. W. Mejías, ed. San Juan: Univ. de Puerto Rico. 1736-1743.
  • 2000. "Los usos de la profecía. Escatalogía y política en La venida del Mesías en gloria y magestad (1812) de Manuel Lacunza". Silabario. Revista de estudios y ensayos geoculturales. 3.3: 91-100.

TRANSLATIONS

  • 2016. Guía de recursos para la familia by Christie Martin. 10th ed. Greenville/Williamston, NC: Martin/Pitt Partnership for Children. Cotranslator.
  • 2015. Tras las sombras del Tibet / Behind the Shadows of Tibet by Alex von Bischhoffshausen. Patagonia: Desde las Antípodas Ediciones. Translator and text editor.
  • 2014. "A Humanist in the New World: Francisco Cervantes de Salazar (c. 1514-75)" by Enrique González G. Neo-Latin and the Humanities. Essays in Honor of Charles E. Fantazzi. L. Deitz, T. Kircher, J. Reid, eds. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies. 235-257.
  • 1996 "Luisa Valenzuela: Cuerpos que escriben (metonímicamente hablando) y la metáfora peligrosa" by Sharon Magnarelli. La palabra en vilo. G. Díaz & M.I. Lagos, eds. Santiago: Cuarto Propio. 53-77.
  • 1992 "La edad de oro" by W.B. Yeats. Ciudad de los Césares. 5.27: 28.

CREATIVE WRITING

  • 2013. "Escultura". Antología absoluta de la poesía chilena. R. Verdugo, ed.
  • 2001. "Brancusi in Chicago," "Ship Shape," "Ocelot". Trans. by E. Bumas. the minnesota review 52-54: 59-60.
  • 1997. "Escultura". Antología de la poesía latinoamericana del siglo XXI. J. Ortega, ed. México: Siglo Veintiuno. 90.
  • 1994. "Marina II". Osiris 38: 26.
  • 1993. Los novios de Ariadna. J.J. Daneri, A. von Bischhoffshausen, M. Barrientos, J. van Lennep, S. Madrid Sielfeld. Viña del Mar: Altazor.
  • 1993. "Anular de mi mano," "Historia del deseo". Libertad 250 1: 18-20.
  • 1992. Retaguardia de la vanguardia. J.J. Daneri, A. von Bischhoffshausen, M. Barrientos, S. Madrid Sielfeld. Viña del Mar: Altazor.

NEWSPAPER ARTICLES

  • 2000. "Contra Valparaíso". La nueva república. Jun. 5: 19-20.
  • 2000. "Oiga, no le tanga miedo a la libertad". The Spanish Journal. Apr 12-19. 2.
  • 2000. "Tres visiones sobre el arte y la sociedad". The Spanish Journal. Mar 8-15. 2.
  • 2000. "Chile escoge a otro socialista para presidente". The Spanish Journal. Jan 19-26. 2.
  • 1999. "Las palabras del silencio". The Spanish Journal. Dec 22-29. 4.
  • 1999. "¿Hasta dónde negociar los derechos humanos?". The Spanish Journal. Nov 17-24. 2.
  • 1999. "Educación del ciudadano". The Spanish Journal. Oct 27-Nov 3. 2.

Quick Links

Social

FLL on Facebook FLL on Twitter FLL News Blog FLL News Feed
 

Events Calendar