SEARCH   ECU WebsitePeople GO
 
Laupus Library - Outreach - Spanish Language Collection

Laupus Library
Printer Friendly


 
 


The North Carolina AHEC Spanish Language and Cultural Training Initiative is a Unique opportunity to increase access and improve quality of healthcare services offered to Spanish-speaking families in North Carolina. Through a three-year grant from the Duke Endowment, the NC AHEC has collaborated with the North Carolina Department of Health and Human Resources Office of Minority Health, the University of North Carolina at Chapel Hill School of Public Health and Health Sciences Library to provide a Comprehensive statewide approach to Spanish language and cultural training.

The following materials are available for loan from the Laupus Library at East Carolina University.



 
Audiovisuals
Lead Poisoning: What Everyone Needs to Know
QV 292 L434 1994 (videocassette)

Cancer Medicine Demystified
QZ 200 C2155c 1994 (videocassette)

Pocket Medical Spanish: An Instant Self-Use Interpreting ….
W 13 D665 1992 (videocassette)

The Interpreter’s Rx
W 15 M636i 1994 (audiocassette)

Medical Spanish: Learn while you drive
W 15 M489s 1980 (audiocassette)

Speedy Spanish for medical personnel:
W 15 S742 1988 (audiocassette + 2 phrasebooks)

Communicating Effectively Through an Interpreter
W 62 C734 1998 (videocassette)

Spanish/English Patient Education Collection
W 85 S735 1995 (videocassette)

Decisiones Medicas Para La Comunidad Hispanica (important medical decisions for the Hispanic community
W 85.5 D294 1993 (videocassette)

Cultural Care: Maintain Health, Protect Health, Restore Health
WA 30 S7411 2000 (videocassette)

Playing Field
WA 465 P722 1994 (videocassette)

Siguiendo el So (Chasing the Sun)
WA 465 S574 1996 (videocassette)

Creating a Healthy Environment: A Patient Education Program
WA 590 C912 1994 (videocassette)

The Bilingual Medical Interview I & II
WB 290 B595 1987 (videocassette)

STD’s: Straight Talk
WC 140 S798 1996 (videocassette)

Enfermedades Infecciosas (Infectious Disease)
WC 100 I43 1994 (videocassette)

Taking Control-Adherence and HIV/AIDS Medication
WC 503.2 T136 1998 (videocassette)

La Tuberculosis Ataca de Nueva (T. B. Strikes Again)
WF 200 T248s 1994 (videocassette)

Corre Usted Peligro de Sufrir un Ataque Cardiaco (Are you at risk for a heart attack?)
WG 113 C824 1994 (videocassette)

Dieta Saludable Para el Corazon (Heart-Healthy Eating)
WG 113 H847 1996 (videocassette)

Como Controlar su Presion Arterial (How to Monitor Your Blood Pressure)
WG 113 H434s 1994 (videocassette)

Tiene Usted Alguna Condicion Cardiaca (Do You Have Heart Disease)
WG 113 T562 1994 (videocassette)

Cancer De Prostata (Prostrate Cancer)
WJ 752 P966 1996 (videocassette)

Como controlar mi diabetes de la cabez a los pies (Controlling my diabetes from head to toe)
WK 810 C764 1994 (videocassette)

Insulin-Dependent Diabetes
WK 810 I59 1996 (videocassette)

Planifacion de las Comidas: Una Buena Dieta Para Persona Con Diabetes (Meal Planning: Eating Right for People With Diabetes)
WK 818 P712 1994 (videocassette)

Fumar (Smoking)
WM 290 S666a 1994 (videocassette)

Spanish Phrase Book for Anesthesia
WO 15 S735 1997 (videocassette)

The New BSE (Breast self-exam)
WP 870 Q1 1996 (videocassette)

Alumbramiento (Childbirth)
WQ 300 5361 1994 (videocassette)

A Healthy Pregnancy
WQ 200 H434 1996 (videocassette)

Spanish for Pediatric Medicine: A Practical Communication Guide
WS 13 M151s 1997 (videocassette)

There Comes a Time
WS 113 T398 1995 (videocassette)

Immunizacion de la Ninez (Childhood Immunization: Kate Comes Back)
WS 135 C536 1996 (videocassette)

What Every Parent Should Know About ADD
WS 350.8 A8 W555 1998 (videocassette)


 
Book Titles
The Oxfod-Duden pictorial Spanish and English dictionary
PC 4640 098, 1995

Neuropsychological evaluation of the Spanish speaker
BF 176 A676n 1994

Hispanic Americans: a Statistical Sourcebook
E 184 S75 H673 1999

Hispanic American Almanac
E 184 S75 H674 1995

Hispanics in the United States: Abstracts of Psychological And Behavioral Literature 1980-1989
E 184 S75 H673b 1990

Statistical Record of Hispanic Americans
E 184 S75 S797 1995

Understanding Latino Families: Scholarship, Policy and Practice
E 184 S75 U55 1995

Becoming Better Partners
GN 345.7 B398 1999

Leading Causes of Death By Age, Sex, and Hispanic Origin: United States
HB 1335 G228L 1996

Women and Domestic Violence
HQ 809 B867 1994 pt.1 c.1

Latino Elders and the Twenty-First Century
HV 1461 L357 1998

Social Care of the Elderly: the Effects of Ethnicity, Class, Culture
HV 1471 N48 C232s 2000

Spanish Verbs and Essentials of Grammar: A Practical Guide to the Mastery of Spanish
PC 4640 R167s 1999

Bilingual Medical Dictionary of Mexican Spanish
PC 4832 H212b 1996

Essential Spanish for Pharmacists
QV 15 K607e 1999

Diccionario de especialidades farmaceuticas (Catalog of drug manufacturers and products in Mexico)
QV 772 D539

Para La Salad: Health and the Hispanic Kitchen
TX 716 A1 P221 1992

English-Spanish, Spanish-English Medical Dictionary
W 13 B726e 1997

Spanish for Health Care Workers-study guide from beginner to intermediate
W 13 I85s 1997 (book with 2 audiocasettes)

Delmar’s English/Spanish pocket dictionary for health professionals
W 13 K295d 1997

Speedy Spanish for Physical Therapists
W 13 S742 1987

Bridging the Gap Interpreter Handbook
W 15 B851 1999

Doctor In My Pocket-Spanish: The Best and Cheapest Travel Insurance to Guarantee an English-Speaking Doctor or Nurse
W 15 D665d 1997

English and Spanish Medical Words
W 15 E58 1999

Medical Spanglish: How to Examine a Spanish Speaking Patient
W 15 E77m 1992

Medical Spanish Made Ridiculously Simple: How to Examine…
W 15 E77m 2000

Spanish for Veterinarians: a Practical Introduction
W 15 F852s 2000

Medical Spanish: Interviewing the Latino patient
W 15 G643m 1990 (book with 2 audiocasettes)

Conversational Spanish for Health Professionals
W 15 K29c 1999

Manual for (relatively) Painless Medical Spanish: A self-teaching Course
W 15 M251m 1998

Medical Spanish: An Instant Translator
W 15 N264m 1996

Emergency Medical Spanish
W 15 O452e 1998

Medical Spanish: the Instant Survival Guide
W 15 W664m 1995

Transcultural Communication in Health Care
W 21 L941t 2000

Doctores y doctoras (clothing, tools, schooling, and work of doctors)
W 21 R287d 1999

Instant Medical Spanish for the Care of Workers
WA 15 S484i 1999

Cultural Diversity in Health & Illness
WA 30 S741c 2000

Cultural Care: Guides to Heritage Assessment and Health Traditions
WA 30 741ca 2000

Donde No Hay Doctor (spanish edition of Where there is no doctor)
WA 39 W492d 1995

Where There Is No Doctor: A Village Health Care Handbook
WA 39 W492w 1992

Handbook of Immigrant Health
WA 300 H236 1998

Hispanic Health Educators Speak Out
WA 300 H673 1996

Latino Health in the US: a Growing Challenge
WA 300 L357 1994

Promoting Health in Multicultural Population
WA 300 P965h 1999

Latina Realities: Essays on Healing
WA 305 E77L 1997

Multicultural/Multicultural Psychology
WA 305 R173m 1998

Immigrant Women’s Health: Problems and Solutions
WA 309 I33 1999

Immigrant Women and Their Health: an Olive Paper
WA 309 I33a 1998

Health Care in the Migrant Context
WA 390 H434 1988

Road to Quality Migrant Health
WA 390 R635 1987

Health and Illness: a Cross-Cultural Encyclopedia
WB 13 H434 1997

Curanderismo: Mexican Folk Healing
WB 50 AA1 T858c 1997

Language Translations: Functional Terms in Occupational Therapy
WB 15 196L 1996

Homegrown Healing: Traditional home remedies from Mexico
WB 50 DM4 5218h 1998

Medical Choice in a Mexican Village
WB 50 DM4 Y73m 1981

Instructions for Patients
WB 300 G853i 1994

Pediatric Medicine Education Spanish/English
WB 330 B855p 1997

Color Atlas Tropical Medicine
WC 17 P483c 1995

Latino Gay Men and HIV: Culture, Sexuality, and Risk Behavior
WC 503.7 D542L 1998

Tropical and Geographical Medicine
WC 680 T856 1990

Peligros del fumar: los cigarrillos y la enfermedad cardiaca (Smoke Signals: cigarettes and heart disease)
WG 113 S666s 1994

Working With Latino Youth: Culture, Development, and Context
WM 30 K86w 1999

Counseling Across Cultures
WM 55 C855 1996

Medical Spanish in Pediatrics: an Instant Translator
WS 15 N264m 2000

Re-Visioning Family Therapy: Race, Culture, and Gender in Clinical Practice
WM 430.5 F2 R449 1998

Latino Families in Therapy
WM 430.5 F2 189L 1998

Hispanic Children and Adults With Communication Disorders: Assessment and Intervention
WM 475 L273h 1992

Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client
WM 420.5 P5 D633b 2001

Spanish for professionals in radiology: English/Spanish pocket guide
WN 13 P362s 1997

Breast Facts: the Basics
WP 870 B828 1989

Quality Mammogram Can Save Your Life
WP 870 Q1m 1996

Que Se Puede Esperar Cuando Se Esta Esperando-What to Expect When You’re Expecting
WQ 150 E34w 1995

Ages & Stages Questionnaires (ASQ): A Parent-Completed, Child-Monitoring System (Kit)
WS 105 A265 1999

Bebes Con Sindrome De Down: Guia Para Padres (Babies With Down Syndrome)
WS 107 B387 1998

Long-Term Care and Ethnicity
WT 31 M953L 1998

Hispanic Aged Mental Health
WT 150 H673 1992

El diente suelto de Carlitos (teeth-juvenile Spanish)
WU 113.6 H396d 1996

Manual De Frases En Espanol Para Servicio Para (Manual of Spanish optical dispensing phrases and lab terminology)
WW 15 B894m 1997

Practical Spanish in Eyecare
WW 15 C552p 2001

Do You Understand: communicating With the Non-English Speaking Patient
WX 159 D631 1989

Speedy Spanish for Nursing Personnel
WY 13 S742 1989

Understanding Cultural Diversity: Culture, Curriculum, and Community in Nursing
WY 18 U535 2000

Culture & Nursing Care: A Pocket Guide
WY 49 C968 1996

Health Assessment: Spanish/English Version
WY 100.4 S211h 1995

Transcultural Nursing: Assessment and Intervention
WY 107 T772n 1999

Auxiliar De Enfermeria: Introduccion Al Procceso De Enfermeria: Nursing assistant ( a nursing process approach)
WY 193 H464na 1993



 
For information regarding the checkout procedures for the resources, please contact:
Beth Ketterman
Eastern AHEC Librarian/Head of Outreach Services
Laupus Library, Greenville, NC 27834
Phone (252) 744-2066
Fax (252) 744-2080
 


 
ecu logo
Laupus Library
600 Moye Blvd | Greenville, NC 27834
252.744.2219 | Contact Us
© 2008 | terms of use | Last Updated: 01.17.2007